YOU SAID:

I said that my mouse batteries are dying

INTO JAPANESE

私は私のマウスの電池が死んでいると述べた

BACK INTO ENGLISH

He said my batteries in my mouse is dead

INTO JAPANESE

私のマウスの私の電池は死んでいると述べた

BACK INTO ENGLISH

He said that my battery on my mouse is dead

INTO JAPANESE

私のマウスで私のバッテリーが死んでいると述べた

BACK INTO ENGLISH

He said that my battery is dead on my mouse

INTO JAPANESE

私のバッテリーは私のマウスで死んでいると言った

BACK INTO ENGLISH

My battery is dead on my mouse and said

INTO JAPANESE

私のバッテリーが死んで私のマウスと

BACK INTO ENGLISH

My battery is dead and my mouse

INTO JAPANESE

私のバッテリーは死んでいると私のマウス

BACK INTO ENGLISH

My battery is dead and my mouse