YOU SAID:

i said that love is such a joke but i will tell you it is so amazing to be in love with such a beauty

INTO JAPANESE

私は愛はそのような冗談であると言ったが、私はそれがそのような美しさに恋をすることがとても素晴らしいことをあなたに言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I said that love is such a joke, but I will tell you that it is very nice to fall in love with such beauty

INTO JAPANESE

私は愛はそのような冗談だと言ったが、私はそれがそのような美しさと恋に落ちるのはとてもいいことだとあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

I said that love is such a joke, but I tell you that it is very good that it falls in love with such beauty

INTO JAPANESE

私は愛はそのような冗談だと言ったが、それはそのような美しさと恋に落ちることは非常に良いことだとあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

I told you that love is such a joke but it is a very good thing to fall in love with such beauty

INTO JAPANESE

私は、愛はそのような冗談であるとあなたに言いました、しかしそれはそのような美しさと恋に落ちることはとても良いことです

BACK INTO ENGLISH

I told you that love is such a joke, but it is very good to fall in love with such beauty

INTO JAPANESE

私は、愛はそのような冗談であるとあなたに言いました、しかしそれはそのような美しさと恋に落ちるのはとても良いです

BACK INTO ENGLISH

I told you that love is such a joke, but it is very good to fall in love with such beauty