YOU SAID:

I said slay the dragons not lay the dragons

INTO JAPANESE

私はドラゴンを倒すと言ったのであって、ドラゴンを寝かせると言ったのではない

BACK INTO ENGLISH

I said slay the dragon, not put it to bed

INTO JAPANESE

ドラゴンを倒せと言ったのであって、寝かせろと言ったのではない

BACK INTO ENGLISH

I told you to slay the dragon, not to lay it down.

INTO JAPANESE

私はドラゴンを倒せと言ったのであって、倒せと言ったのではない。

BACK INTO ENGLISH

I said slay the dragon, not kill it.

INTO JAPANESE

私はドラゴンを殺すのではなく、倒すと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said defeat the dragon, not slay it.

INTO JAPANESE

私はドラゴンを殺すのではなく、倒すと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said defeat the dragon, not slay it.