YOU SAID:

I said she said I said she said

INTO JAPANESE

私は彼女は私が彼女は言った言った言った言った

BACK INTO ENGLISH

She said she I I said said said

INTO JAPANESE

彼女は私は言った私は言った彼女が言った

BACK INTO ENGLISH

She said she said I said I

INTO JAPANESE

彼女は彼女は私は言った言った言った

BACK INTO ENGLISH

She her I said said said

INTO JAPANESE

私は言った彼女は言った彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I said she said she said

INTO JAPANESE

私は彼女は彼女が言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

And I told her she said

INTO JAPANESE

彼女は言った、私は彼女に言った、

BACK INTO ENGLISH

She said, I said to her,

INTO JAPANESE

私は彼女に言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told her, she said

INTO JAPANESE

私は彼女に言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I told her, she said