YOU SAID:
I said right foot creep ooh I'm walking with a heater
INTO JAPANESE
私は言った右足のクリープおお、私はヒーターを持って歩いています
BACK INTO ENGLISH
Right foot creep I said Oh I'm walking with a heater
INTO JAPANESE
右足クリープ私は言ったああ私はヒーターを持って歩いています
BACK INTO ENGLISH
Right foot creep I said oh I'm walking with a heater
INTO JAPANESE
右足クリープ 言った ヒーター持って歩いてる
BACK INTO ENGLISH
Right foot creep said walking with a heater
INTO JAPANESE
ヒーターを持って歩くと言う右足クリープ
BACK INTO ENGLISH
Right leg creep that walks with a heater
INTO JAPANESE
ヒーターをつけて歩く右足クリープ
BACK INTO ENGLISH
Right foot creep walking with a heater
INTO JAPANESE
暖房器具をつけて歩く右足クリープ
BACK INTO ENGLISH
A right-legged creep that walks with a heater
INTO JAPANESE
ヒーターを持って歩く右足クリープ
BACK INTO ENGLISH
Right foot creep walking with a heater
INTO JAPANESE
暖房器具をつけて歩く右足クリープ
BACK INTO ENGLISH
A right-legged creep that walks with a heater
INTO JAPANESE
ヒーターを持って歩く右足クリープ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium