YOU SAID:

I said no no no, i dont smoke it no more, im tired of waking up on the floor, not thank you please, it only make me sneeze, and makes it hard to find the door

INTO JAPANESE

私はノー、ノー、私はもうそれを吸ってはいけない、床の上で目を覚ますのにうんざりして、ありがとう、ありがとう、それは私をくしゃみさせ、ドアを見つけるのを難しくする

BACK INTO ENGLISH

I'm no, no, I'm tired of waking up on the floor, don't smoke it anymore, thank you, thank you, it makes me sneeze and hard to find the door

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目を覚ますのにうんざりしている、もう吸わない、ありがとう、ありがとう、くしゃみをしてドアを見つけるのが難しくなる

BACK INTO ENGLISH

No, no, tired of waking up on the floor, no longer smoke, thank you, thank you, sneeze makes it difficult to find the door

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目を覚ますのにうんざりして、もう煙が出ない、ありがとう、ありがとう、くしゃみはドアを見つけるのを難しくする

BACK INTO ENGLISH

No, no, tired of waking up on the floor, no more smoke, thank you, thank you, sneeze makes it hard to find the door

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目が覚めるのにうんざりして、もう煙が出ない、ありがとう、ありがとう、くしゃみはドアを見つけるのを難しくする

BACK INTO ENGLISH

No, no, I'm tired of waking up on the floor, no more smoke, thank you, thank you, sneezing makes it difficult to find the door

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目が覚めるのにうんざりしている、もう煙は出ない、ありがとう、ありがとう、くしゃみはドアを見つけるのを難しくする

BACK INTO ENGLISH

No, no, I'm sick of waking up on the floor, No more smoke, thank you, thank you, sneezing makes it difficult to find the door

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目が覚めるのにうんざりしている、もう煙はいらない、ありがとう、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

No, no, I'm sick of waking up on the floor, no more smoke, thank you, thank you

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目が覚めてうんざりだ、もう煙が出ない、ありがとう、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

No, no, i'm sick of waking up on the floor, no smoke, thank you, thank you

INTO JAPANESE

いや、いや、床で目が覚めるのにうんざりしている、煙がない、ありがとう、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

No, no, tired of waking up on the floor, no smoke, thank you, thank you

INTO JAPANESE

違う

BACK INTO ENGLISH

[ちがう] /differ/different/

INTO JAPANESE

違う

BACK INTO ENGLISH

[ちがう] /differ/different/