YOU SAID:

I said my sword was a tool of justice, not used in anger, not used for vengeance. But now, I'm not so sure. And besides, this is not my sword.

INTO JAPANESE

私の剣は正義の道具であり、怒りには使われず、復讐には使われない、と私は言いました。しかし、今、私はあまりよく分かりません。それに、これは私の剣ではない。

BACK INTO ENGLISH

I said that my sword is an instrument of justice, not used for anger, not for revenge. But now, I'm not so sure. Besides, this is not my sword.

INTO JAPANESE

私の剣は正義の道具であり、怒りや復讐のために使われるのではないと私は言いました。しかし、今、私はあまりよく分かりません。それに、これは私の剣ではない。

BACK INTO ENGLISH

I said that my sword is an instrument of justice and not used for anger or revenge. But now, I'm not so sure. Besides, this is not my sword.

INTO JAPANESE

私の剣は正義の道具であり、怒りや復讐には使われない、と私は言いました。しかし、今、私はあまりよく分かりません。それに、これは私の剣ではない。

BACK INTO ENGLISH

I said that my sword is an instrument of justice and not used for anger or revenge. But now, I'm not so sure. Besides, this is not my sword.