YOU SAID:

I said my sword was a tool of justice, not wield in anger not used for vengence. But now i am not so sure anymore and besides, this isn't my sword

INTO JAPANESE

私は剣が正義の道具だったと言っていた。しかし、今私はもうこれ以上確信が持てません。そして、これは私の剣ではありません

BACK INTO ENGLISH

I was told that the sword was a tool of justice. But now I can not be confident any more. And this is not my sword

INTO JAPANESE

私は剣が正義の道具であると言われました。しかし、今私はもう自信を持ってはいけません。これは私の剣ではない

BACK INTO ENGLISH

I was told that the sword is a tool of justice. But now I should not be confident. This is not my sword

INTO JAPANESE

私は剣が正義の道具であると言われました。しかし、今私は自信を持ってはいけません。これは私の剣ではない

BACK INTO ENGLISH

Was told I tool of Justice with sword. But now I have a self-confidence. This is not my sword

INTO JAPANESE

私はツールと言われた剣と正義の。しかし、今、自信を持っています。これは私の剣ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I said tools and sword and justice. But now has confidence. This is not my sword.

INTO JAPANESE

ツールと剣と正義です。しかし、自信になりました。これは、私の剣ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is a tool with sword and justice. However, confidence. This is not my sword.

INTO JAPANESE

剣と正義のツールです。しかし、自信を持って。これは、私の剣ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool of Justice with a sword. But with confidence. This is not my sword.

INTO JAPANESE

正義の剣でのツールです。しかし、自信を持って。これは、私の剣ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool in the sword of Justice. But with confidence. This is not my sword.

INTO JAPANESE

正義の剣のツールです。しかし、自信を持って。これは、私の剣ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool of the sword of Justice. But with confidence. This is not my sword.

INTO JAPANESE

正義の剣のツールです。しかし、自信を持って。これは、私の剣ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool of the sword of Justice. But with confidence. This is not my sword.