YOU SAID:

I said my friend is small and then she called me a convicted elephant

INTO JAPANESE

私は言った私の友人が小さいと、彼女は僕を呼んだ有罪判決を受けた象

BACK INTO ENGLISH

I was told my friend, and she's a elephant called me convicted

INTO JAPANESE

私の友人を言われた、彼女は有罪判決を受けた私と呼ばれる象

BACK INTO ENGLISH

She told a friend of mine, elephant called convicted me.

INTO JAPANESE

彼女は象と呼ばれる有罪判決を受けた私は、私の友人に語った。

BACK INTO ENGLISH

She convicted called elephant I told a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼女は、私は私の友人に言ったと呼ばれる象が有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Elephant called and she told my friends I was convicted.

INTO JAPANESE

象と呼ばれ、彼女は私の友人に言った私は有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Called the elephant, she was convicted, a friend of mine told me.

INTO JAPANESE

象と呼ばれる、彼女は有罪判決を受けた、私の友人は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She called the elephant is convicted, my friend told me.

INTO JAPANESE

彼女と呼ばれる象が有罪判決を受けた私の友人私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Convicted elephant called her and my friend told me.

INTO JAPANESE

有罪判決を受けた象の彼女と私の友人と呼ばれる私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the elephant was convicted of her and my friend called me.

INTO JAPANESE

象は、彼女と私の友人が私を呼ばれる有罪判決を受けたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said elephants had convicted her and my friend called me.

INTO JAPANESE

象は、彼女と私の友人が私を呼ばれる有罪判決をいたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said elephants had convicted her and my friend called me.