YOU SAID:

i said "look who it is" in a condescending tone as if to imply poniko is below us and not worthy of our time

INTO JAPANESE

私は、まるでポニコが私たちより下で、私たちの時間に値しないことをほのめかしているかのように、見下した口調で「誰だか見てください」と言った

BACK INTO ENGLISH

I said, "Look who it is," in a condescending tone, as if to imply that Ponico was beneath us and unworthy of our time.

INTO JAPANESE

私は、ポニコが私たちより劣っていて、私たちの時間に値しないことをほのめかしているかのように、見下したような口調で「それが誰であるかを見てください」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Look who it is," in a condescending tone, as if to imply that Ponico was inferior to us and unworthy of our time.

INTO JAPANESE

私は、ポニコが私たちより劣っていて、私たちの時間に値しないことをほのめかしているかのように、見下したような口調で「誰だか見てください」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Look who it is," in a condescending tone, as if to imply that Ponico was inferior to us and unworthy of our time.