YOU SAID:

I said let's make pinkie hats out of highlighter caps

INTO JAPANESE

私は、ピンクの帽子を蛍光ペンのキャップから外しましょうと言いました

BACK INTO ENGLISH

I told you to remove the pink hat from the cap of the highlighter pen

INTO JAPANESE

私は、蛍光ペンの帽子からピンクの帽子を取り外すように言った

BACK INTO ENGLISH

I told you to remove the pink hat from the highlighter's hat

INTO JAPANESE

私はハイライターの帽子からピンクの帽子を取り除くように言った

BACK INTO ENGLISH

I told the high lighter's hat to get rid of the pink hat

INTO JAPANESE

私はハイライターの帽子にピンクの帽子を取り除くように言った

BACK INTO ENGLISH

I told the high lighter's hat to get rid of the pink hat