YOU SAID:

i said i hated him but i think im falling for him

INTO JAPANESE

私は彼を嫌っていると言ったが、私は彼に惚れていると思う

BACK INTO ENGLISH

I said I hated him, but I think I'm in love with him

INTO JAPANESE

彼が嫌いだと言ったが、私は彼に恋していると思う

BACK INTO ENGLISH

I said I didn't like him, but I think I'm in love with him.

INTO JAPANESE

私は彼が好きではないと言いましたが、私は彼に恋していると思います。

BACK INTO ENGLISH

I said I didn't like him, but I think I'm in love with him.