YOU SAID:

i said hi but she's shy to say hello

INTO JAPANESE

私はこんにちはと言ったが、彼女はこんにちは

BACK INTO ENGLISH

I said hello, but she is

INTO JAPANESE

私はこんにちは、しかし彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

Hello, but I said

INTO JAPANESE

こんにちは、私は言った

BACK INTO ENGLISH

Hello, I said

INTO JAPANESE

こんにちは、私は言った

BACK INTO ENGLISH

Hello, I said