YOU SAID:
I said come in, don't stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、で来て言いました！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
BACK INTO ENGLISH
I'm not standing there, was told to incoming!
INTO JAPANESE
私が入ってくるように言われた、そこに立っていませんよ！
BACK INTO ENGLISH
I was told to come in, do not stand there!
INTO JAPANESE
私はそこに立っていない、入ってくるように言われました！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
