YOU SAID:
I said certified freak seven days a week
INTO JAPANESE
私は週7日認定フリークを言った
BACK INTO ENGLISH
I said certified freaks seven days a week
INTO JAPANESE
私は認定フリークを週7日言った
BACK INTO ENGLISH
I said a certified freak seven days a week
INTO JAPANESE
私は週7日認定フリークを言った
BACK INTO ENGLISH
I said certified freaks seven days a week
INTO JAPANESE
私は認定フリークを週7日言った
BACK INTO ENGLISH
I said a certified freak seven days a week
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium