YOU SAID:

I said a boom chicka boom. I said a boom chicka boom. I said a boom chicka raka chicka raka chicka boom.

INTO JAPANESE

私はブームのチカブームを言った。私はブームのチカブームを言った。私はブームのチカ・ラカ・チカ・ラカ・チカ・チカ・ブームと言った。

BACK INTO ENGLISH

I said the ticking boom of the boom. I said the ticking boom of the boom. I called the boom's Chika-Raka-Chika-Chika-Chika-boom.

INTO JAPANESE

私はブームのカチカチブームを言った。私はブームのカチカチブームを言った。私はブームのチカ・ラカ・チカ・チカ・チカ・ブームと呼びました。

BACK INTO ENGLISH

I said the ticking boom of the boom. I said the ticking boom of the boom. I called the boom Chika Raka Chika Chika Chika Boom.

INTO JAPANESE

私はブームのカチカチブームを言った。私はブームのカチカチブームを言った。ブームをチカラカちかちかチカブームと呼びました。

BACK INTO ENGLISH

I said the ticking boom of the boom. I said the ticking boom of the boom. The boom was called Chikakaraka Chika Chika Boom.

INTO JAPANESE

私はブームのカチカチブームを言った。私はブームのカチカチブームを言った。ブームはチカカラカちかちかブームと呼ばれた。

BACK INTO ENGLISH

I said the ticking boom of the boom. I said the ticking boom of the boom. The boom was called the Chikakara Chikaka Boom.

INTO JAPANESE

私はブームのカチカチブームを言った。私はブームのカチカチブームを言った。ブームはチカカラちかかブームと呼ばれた。

BACK INTO ENGLISH

I said the ticking boom of the boom. I said the ticking boom of the boom. The boom was called Chikakara Chikaka Boom.

INTO JAPANESE

私はブームのカチカチブームを言った。私はブームのカチカチブームを言った。ブームはチカカラちかかブームと呼ばれた。

BACK INTO ENGLISH

I said the ticking boom of the boom. I said the ticking boom of the boom. The boom was called Chikakara Chikaka Boom.