YOU SAID:

I running outside house to go the place when it is and was next year

INTO JAPANESE

私はそれがあるときに場所を行くために外に家を実行し、次の年でした

BACK INTO ENGLISH

To my place to go when it ran out of home, the following year it was

INTO JAPANESE

それは家を使い果たしたときに行くために私の場所、それがあった次の年へ

BACK INTO ENGLISH

It is my place to go when you run out of the house, to the next year in which it had been

INTO JAPANESE

それはあなたが家の外に実行したときに、それがされていた中で、来年に、行くために私の場所であります

BACK INTO ENGLISH

It is when you have run out of the house, in which it had been, in the next year, there in my place to go

INTO JAPANESE

それは、それは来年に行く私の代わりにそこにされていた家の外を実行すると

BACK INTO ENGLISH

It running out of the House had been there instead of going to next year's

INTO JAPANESE

ハウスの不足しているそれは、代わりに来年のに行くのがありました

BACK INTO ENGLISH

It is missing the house, I had to go to next year instead

INTO JAPANESE

家がない、代わりに来年に行かなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Not home and instead had to go to next year

INTO JAPANESE

いない家庭、代わりに来年に行かなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

We had to go next year to homes not in

INTO JAPANESE

私たちの家にではなく来年を行かなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not have to go the next year rather than in our house

INTO JAPANESE

私はむしろ私たちの家よりも来年行く必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't need I go rather than our House next year

INTO JAPANESE

必要はありませんでした私は私たちの家ではなく来年行く

BACK INTO ENGLISH

I didn't need me in our House, not go next year

INTO JAPANESE

来年の私たちの家では、行っていないしていない必要私

BACK INTO ENGLISH

Don't go in our next home, didn't need me

INTO JAPANESE

私たちの次の家に行かない、私を必要としていません。

BACK INTO ENGLISH

Our do not go to the next house, you do not need me.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが私を必要としない、隣の家に行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the House next door and you need me, we do not.

INTO JAPANESE

ドアにしてくれ、そうでなければ次の家に行かない。

BACK INTO ENGLISH

Me to the door, do not go otherwise to the next house.

INTO JAPANESE

私はドアに、隣の家に他の方法で行っていません。

BACK INTO ENGLISH

I was at the door, in other ways not went to the House next door.

INTO JAPANESE

ドアを他の方法は、隣の家に行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Other way the door, do not go to the house next door.

INTO JAPANESE

他の方法でドアは、隣の家に行っていません。

BACK INTO ENGLISH

In other ways door went not next to the House.

INTO JAPANESE

他の方法でドアは家の隣にないました。

BACK INTO ENGLISH

The door was not in the house next door in other ways.

INTO JAPANESE

ドアは他の方法で隣の家ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no door is next to the House in other ways.

INTO JAPANESE

他の方法で家の隣にドアがないがあった。