YOU SAID:

I ride a wind of no return

INTO JAPANESE

私は戻らない風に乗る

BACK INTO ENGLISH

I won't go back. I'll ride in the wind.

INTO JAPANESE

戻らないわ私は風に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

I won't come back, I'll ride the wind.

INTO JAPANESE

私は戻ってこない風に乗る

BACK INTO ENGLISH

I won't come back. I'll ride in the wind.

INTO JAPANESE

戻ってこない私は風に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

I'll ride the wind if I don't come back.

INTO JAPANESE

戻らないなら風に乗るよ。

BACK INTO ENGLISH

If you don't come back, I'll catch the wind.

INTO JAPANESE

戻って来ないなら風を受け止めてやる

BACK INTO ENGLISH

If you don't come back, I'll catch the wind.