YOU SAID:

I reveal thoughtseize to flip my delver of secrets

INTO JAPANESE

秘密の私の delver を反転する thoughtseize を明らかに

BACK INTO ENGLISH

Obviously, to reverse the secret of my delver thoughtseize

INTO JAPANESE

明らかに、私の delver thoughtseize の秘密を逆にする

BACK INTO ENGLISH

To reverse my delver thoughtseize secrets revealed,

INTO JAPANESE

逆に、明らかに私の delver thoughtseize 秘密

BACK INTO ENGLISH

Conversely, revealed secret of my delver thoughtseize

INTO JAPANESE

逆に、私の delver thoughtseize の秘密を明らかに

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, my delver thoughtseize secrets revealed

INTO JAPANESE

それどころか、私の delver thoughtseize 秘密が明らかに

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, my delver thoughtseize secrets revealed