YOU SAID:

I require you to demonstrate the sexual techniques that you learned in the Alabama brothel.

INTO JAPANESE

アラバマの売春宿で学んだ性技を実演してもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

I want her to demonstrate the sex techniques she learned in the brothels of Alabama.

INTO JAPANESE

彼女にアラバマの売春宿で学んだセックステクニックを披露してもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

I want her to show me the sex techniques she learned in the brothels of Alabama.

INTO JAPANESE

アラバマの売春宿で彼女が学んだセックステクニックを私に見せて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

She wants me to show her the sex techniques she learned in the brothels of Alabama.

INTO JAPANESE

彼女はアラバマの売春宿で学んだセックステクニックを私に教えて欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

She wants me to teach her the sex techniques she learned in the brothels back in Alabama.

INTO JAPANESE

彼女はアラバマの売春宿で学んだセックステクニックを私に教えて欲しいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

She wants me to teach her the sex techniques she learned in the brothels in Alabama.

INTO JAPANESE

彼女はアラバマの売春宿で学んだセックステクニックを私に教えて欲しいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

She wants me to teach her the sex techniques she learned in the brothels in Alabama.