YOU SAID:
i require hot sauce and obama said you have to give it right now
INTO JAPANESE
私はホットソースが必要で、オバマはあなたが今それを与えなければならないと言いました
BACK INTO ENGLISH
I needed hot sauce and Obama said you must give it now
INTO JAPANESE
ホットソースが必要だったので、オバマ氏は今すぐ提供しなければならないと言いました
BACK INTO ENGLISH
Obama said that hot sauce was needed and that it should be offered now
INTO JAPANESE
オバマ氏は、ホットソースが必要であり、今すぐ提供すべきだと言った
BACK INTO ENGLISH
Obama said hot sauce is needed and should be provided now
INTO JAPANESE
オバマ氏は、ホットソースが必要であり、今すぐ提供されるべきだと言った
BACK INTO ENGLISH
Obama said that hot sauce is needed and should be provided now
INTO JAPANESE
オバマ氏はホットソースが必要であり、今すぐ提供されるべきだと言った
BACK INTO ENGLISH
Obama said hot sauce is needed and should be provided now
INTO JAPANESE
オバマ氏は、ホットソースが必要であり、今すぐ提供されるべきだと言った
BACK INTO ENGLISH
Obama said that hot sauce is needed and should be provided now
INTO JAPANESE
オバマ氏はホットソースが必要であり、今すぐ提供されるべきだと言った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium