YOU SAID:

I request that you immediately drop your gaze and vacate the area

INTO JAPANESE

直ちに視線を落とし、その場から立ち去っていただきますようお願い申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We ask that you immediately look down and leave the area.

INTO JAPANESE

直ちに下を向いてその場から立ち去っていただきますようお願いいたします。

BACK INTO ENGLISH

Please look down and leave the area immediately.

INTO JAPANESE

下を向いてすぐにその場から立ち去ってください。

BACK INTO ENGLISH

Look down and leave the area immediately.

INTO JAPANESE

下を向き、すぐにその場から離れてください。

BACK INTO ENGLISH

Look down and leave the area immediately.