YOU SAID:

I remember your silhouette on Dyes Inlet Against the silver sheen of a moon like painted glass Under stars out on a pier; a celestial sphere We were weightless as the waves that disappeared Northern lights filled our skies Empty nights synchronized We shared a clove cigarette on the parapet As the TVs glowed from the windows of the model homes And I'd never be that close again to your lips and perfect skin As the tide receded into the unknown

INTO JAPANESE

塗装されたガラスのような月の銀色の光沢を背景にした染料の入口のシルエットを覚えています。天球消えた波が空を照らしたので無重力だった空の夜が同期したパラペットでクローブのタバコを共有しましたモデルの家の窓から光るテレビが

BACK INTO ENGLISH

I remember the silhouette of the entrance of the dye against the background of the silvery luster of the moon like painted glass. Since the sky that disappeared from the celestial sphere lit the sky, the sky night that was weightless shared the cigarette of the clove with the synchronized parapet The TV shining from the window of the model house

INTO JAPANESE

塗装ガラスのような月の銀色の光沢の背景に染料の入り口のシルエットを覚えています。天球から消えた空が空を照らしたので、重さのない空の夜はクローブのタバコをシンクロナイズド・パラペットと共有しましたモデルハウスの窓から輝くテレビ

BACK INTO ENGLISH

Remember the silhouette of the dye entrance on a silvery luster background of the moon like painted glass. The sky that disappeared from the celestial sphere illuminated the sky, so we shared the clove's cigarette with the synchronized parapet on the night of the unweighted TV shining through the window of the model house

INTO JAPANESE

塗装ガラスのような月の銀色の光沢のある背景にある染料の入り口のシルエットを思い出してください。天球から消えた空が空を照らしたので、モデルハウスの窓から輝く無重量テレビの夜に、クローブのタバコを同期した欄干と共有しました

BACK INTO ENGLISH

Recall the silhouette of the dye entrance on the silvery shiny background of the moon like painted glass. The sky disappearing from the celestial sphere illuminated the sky, so we shared the clove cigarette with the synchronized parapet on the night of a weightless TV shining through the window of the model house

INTO JAPANESE

塗装ガラスのような月の銀色の光沢のある背景にある染料の入り口のシルエットを思い出してください。天球から消える空が空を照らしたので、モデルハウスの窓から輝く無重力テレビの夜に、同期タバコとクローブのタバコを共有しました

BACK INTO ENGLISH

Recall the silhouette of the dye entrance on the silvery shiny background of the moon like painted glass. Since the sky disappearing from the celestial sphere illuminated the sky, we shared the cigarettes and clove cigarettes on the night of the zero gravity TV shining from the window of the model house

INTO JAPANESE

塗装ガラスのような月の銀色の光沢のある背景にある染料の入り口のシルエットを思い出してください。天球から消える空が空を照らしたので、モデルハウスの窓から輝く無重力テレビの夜にタバコとクローブタバコを共有しました

BACK INTO ENGLISH

Recall the silhouette of the dye entrance on the silvery shiny background of the moon like painted glass. Since the sky disappearing from the celestial sphere illuminated the sky, we shared cigarettes and clove tobacco on the night of weightless TV shining from the window of the model house

INTO JAPANESE

塗装ガラスのような月の銀色の光沢のある背景にある染料の入り口のシルエットを思い出してください。天球から消える空が空を照らしたので、モデルハウスの窓から輝く無重力テレビの夜にタバコとクローブタバコを共有しました

BACK INTO ENGLISH

Recall the silhouette of the dye entrance on the silvery shiny background of the moon like painted glass. Since the sky disappearing from the celestial sphere illuminated the sky, we shared cigarettes and clove tobacco on the night of weightless TV shining from the window of the model house