YOU SAID:

i remember you was conflicted, misusing your influence. sometimes i did the same, abusing my power full of resentment, a resentment that turned into a deep depression. I found myself screaming in the hotel room.

INTO JAPANESE

私はあなたが対立し、あなたの影響力を悪用したことを覚えています。時々私は同じことをし、恨みに満ちた私の力を乱用しました。恨みは深い鬱病に変わりました。私はホテルの部屋で叫んでいるのに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I remember you were in conflict and abused your influence. From time to time I did the same and abused my resentful power. The grudge turned into deep depression. I noticed screaming in the hotel room.

INTO JAPANESE

あなたが対立し、影響力を乱用したことを覚えています。時々私は同じことをし、憤慨した力を乱用しました。恨みは深い鬱病に変わりました。ホテルの部屋で叫んでいるのに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I remember you were in conflict and abused your influence. From time to time I did the same and abused my resentment. The grudge turned into deep depression. I noticed screaming in the hotel room.

INTO JAPANESE

あなたが対立し、影響力を乱用したことを覚えています。時々私は同じことをし、恨みを乱用しました。恨みは深い鬱病に変わりました。ホテルの部屋で叫んでいるのに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I remember you were in conflict and abused your influence. Sometimes I did the same thing and abused my resentment. The grudge turned into deep depression. I noticed screaming in the hotel room.

INTO JAPANESE

あなたが対立し、影響力を乱用したことを覚えています。時々私は同じことをし、私の恨みを乱用しました。恨みは深い鬱病に変わりました。ホテルの部屋で叫んでいるのに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I remember you were in conflict and abused your influence. Sometimes I did the same thing and abused my resentment. The grudge turned into deep depression. I noticed screaming in the hotel room.