YOU SAID:

I remember you talking about how you had such high hopes for Celestial Herd.

INTO JAPANESE

天の群れにこんなに高い期待を抱いていたことを話していたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember talking about having such high expectations for the heavenly herd.

INTO JAPANESE

天国の群れにこんなに高い期待を抱いていることについて話したのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember talking about having such high expectations for the heavenly herds.

INTO JAPANESE

天の群れにこんなに高い期待を抱いていることを話したのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember telling you that you have such high expectations for the heavenly flock.

INTO JAPANESE

天国の群れにとても期待していると言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember saying that I had high expectations for the heavenly herd.

INTO JAPANESE

天国の群れに大きな期待を寄せていたと言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember saying that I had high expectations for the flock of heaven.

INTO JAPANESE

天国の群れに大きな期待を寄せていたと言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember saying that I had high expectations for the flock of heaven.