YOU SAID:

I remember when Nyarlathotep came to my city the great, the old, the terrible city of unnumbered crimes.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップは、私の町に来たときに偉大な古い、番号付けのない犯罪のひどい都市を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the awful City when nyarlathotep came to my town's old number with a great offense.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップは素晴らしい攻撃と私の町の旧番に来たときは、ひどい都市を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep is old town great attack and I note that when it came to invade the city.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップは古い町の偉大な攻撃と、都市に侵入するようになった場合、注意すること。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep was entering a great attack on the old town and the city, note that.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップ旧市街と市内の素晴らしい攻撃に入っていた、ことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that was in nyarlathotep old town and the city's formidable attack.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップの旧市街と市内の素晴らしい攻撃だったのでご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that this was a great attack of nyarlathotep's old town and the city.

INTO JAPANESE

今回はナイアーラトテップの旧市街と市内の素晴らしい攻撃に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I note nyarlathotep's old town and the city's formidable attack.

INTO JAPANESE

私は、ナイアーラトテップの旧市街と市内の素晴らしい攻撃に注意します。

BACK INTO ENGLISH

I be sure to nyarlathotep's old town and the city's formidable attack.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップの旧市街と市内の素晴らしい攻撃に必ずが。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep's old town and the city's formidable attack always.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップの旧市街と市内の素晴らしい常に攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Always nice nyarlathotep's old town and the city's attack.

INTO JAPANESE

いつも素敵なナイアーラトテップの旧市街、街の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Always attack nyarlathotep nice's old town and the city.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップのニースの旧市街や市内を常に攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Nyarlathotep nice's old town and the city to attack always.

INTO JAPANESE

ナイアーラトテップ ニースの旧市街と常に攻撃する市。

BACK INTO ENGLISH

The city constantly attacking and the old town of nyarlathotep.

INTO JAPANESE

常に攻撃都市やナイアーラトテップの旧市街。

BACK INTO ENGLISH

Always at the Centre of attacking cities and nyarlathotep.

INTO JAPANESE

常に都市やナイアーラトテップを攻撃の中心にです。

BACK INTO ENGLISH

Always nyarlathotep and the city is in the heart of the attack.

INTO JAPANESE

常にナイアーラトテップと都市は攻撃の中心に。

BACK INTO ENGLISH

Always nyarlathotep and the city is in the heart of the attack.