YOU SAID:

I remember when I remember, I remember when I lost my mind There was something so pleasant about that place Even your emotions had an echo, in so much space

INTO JAPANESE

覚えているとき は、正気を失ったときのことを覚えている あの場所にはとても気持ちいいものがあった。 あなたの感情にさえ反響があって、とても広い空間で

BACK INTO ENGLISH

When I remember I remember when I lost my mind. There was something very pleasant in that place. Even your emotions are echoing, in a very spacious space

INTO JAPANESE

覚えているときは、 私が正気を失ったときのことを思い出します。 あの場所にはとても気持ちいいものがあった。 非常に広々とした空間で、あなたの感情さえも響いています。

BACK INTO ENGLISH

When you remember, I remember when I lost my mind. There was something very pleasant in that place. It's a very spacious space and even your emotions resonate.

INTO JAPANESE

あなたが覚えてる 時私は気が狂った時のことを覚えてる あの場所にはとても気持ちいいものがあった。 とても広々とした空間で、あなたの感情さえ響きます。

BACK INTO ENGLISH

I remember you. Sometimes I remember when I was crazy. There was something very pleasant in that place. It's a very spacious space and even your emotions resonate.

INTO JAPANESE

君を覚え てる時もあった あの場所にはとても気持ちいいものがあった。 とても広々とした空間で、あなたの感情さえ響きます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I remember you. There was something very pleasant in that place. It's a very spacious space and even your emotions resonate.

INTO JAPANESE

時々覚えてる あの場所にはとても気持ちいいものがあった。 とても広々とした空間で、あなたの感情さえ響きます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I remember there was something very pleasant in that place. It's a very spacious space and even your emotions resonate.

INTO JAPANESE

あの場所にとても気持ちいいものがあったのを覚えていることがあり ます。 とても広々とした空間で、あなたの感情さえ響きます。

BACK INTO ENGLISH

I remember there was something very pleasant in that place. Thank you. It's a very spacious space and even your emotions resound.

INTO JAPANESE

あの場所でとても気持ちいいことがあったのを覚えています。 ありがとう とても広々とした空間です感情さえ響きます

BACK INTO ENGLISH

I remember something very pleasant happening in that place. Thank you. It's a very spacious space. It even resonates with emotions.

INTO JAPANESE

あの場所でとても気持ちいいことが起こったのを覚えています。 ありがとう とても広々とした空間です 感情にさえ響く。

BACK INTO ENGLISH

I remember something very pleasant happening in that place. Thank you. It's a very spacious space. It even resonates with emotions.