YOU SAID:

I remember when I remember I remember when I lost my mind there was something so special about that place even your emotions had an echo in so much space

INTO JAPANESE

思い出したとき、心を失ったとき、その場所には特別な何かがあったことを覚えています。あなたの感情でさえ、たくさんの空間に響き渡っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I remember, when I lost my heart, I remember that there was something special in the place. Even your emotions echoed in many spaces.

INTO JAPANESE

思い出したとき、心を失ったとき、その場所に何か特別なものがあったことを思い出します。あなたの感情さえ多くの空間に響き渡りました。

BACK INTO ENGLISH

When I remember, when I lose my heart, I remember that there was something special in the place. Even your emotions echoed in many spaces.

INTO JAPANESE

思い出すとき、心を失うとき、その場所に何か特別なものがあったことを思い出します。あなたの感情さえ多くの空間に響き渡りました。

BACK INTO ENGLISH

When I remember, when I lose my heart, I remember that there was something special in the place. Even your emotions echoed in many spaces.