YOU SAID:

"I remember the zombie wars back in 1976," says Imitater in a raspy, old-man's voice. "Back then, we didn't have all these fancy peashooters and jalapenos. All we had was guts. Guts and a spoon."

INTO JAPANESE

「私は1976年のゾンビ戦争を覚えています」とイミターテは言った。 「当時、私たちはこれらの派手なピーシューターとハラペーニョを持っていませんでした。私たちが持っていたのは根性だけでした。ガッツとスプーンでした。」

BACK INTO ENGLISH

"I remember the 1976 zombie war," Imitate said. "At the time we didn't have these fancy pea shooters and jalapenos. All we had was guts, guts and spoons."

INTO JAPANESE

「私は1976年のゾンビ戦争を覚えている」とイミテートは言った。 「当時、私たちはこれらの豪華なエンドウ豆の射手とハラペーニョを持っていませんでした。私たちが持っていたのは内臓、内臓、スプーンだけでした。

BACK INTO ENGLISH

"I remember the 1976 zombie war," said Immit. "At the time we didn't have these gorgeous pea shooters and jalapenos; we only had guts, guts and spoons.

INTO JAPANESE

「私は1976年のゾンビ戦争を覚えている」とイミットは言った。 「当時、私たちはこれらのゴージャスなエンドウ豆の射手とハラペーニョを持っていませんでした。私たちは内臓、内臓、スプーンしか持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"I remember the 1976 zombie war," said Immit. "At the time we didn't have these gorgeous pea shooters and jalapenos. We only had guts, guts and spoons.

INTO JAPANESE

「私は1976年のゾンビ戦争を覚えている」とイミットは言った。 「当時、私たちはこれらのゴージャスなエンドウ豆の射手とハラペーニョを持っていませんでした。私たちは内臓、内臓、スプーンしか持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"I remember the 1976 zombie war," said Immit. "At the time we didn't have these gorgeous pea shooters and jalapenos. We only had guts, guts and spoons.