YOU SAID:

I remember the moment that my dreams were broken I wrote them down on a postcard and then threw it away I slipped into some trousers and rolled out my window Then went out into the wilderness where I'm going to stay

INTO JAPANESE

夢が壊れた瞬間を思い出し、ハガキに書き留めて、それを捨てて、ズボンに滑り込ませて窓を開けた

BACK INTO ENGLISH

I remembered the moment when the dream broke, wrote it down on a postcard, discarded it, slid it into my pants and opened the window

INTO JAPANESE

夢が破り、はがきに書き留めて捨て、ズボンに滑り込ませて窓を開けた瞬間を思い出した

BACK INTO ENGLISH

I remembered the moment my dream broke, I wrote it down on a postcard, discarded it, slid it into my pants and opened the window

INTO JAPANESE

夢が壊れた瞬間を思い出し、ハガキに書き留めて捨て、ズボンに滑り込ませて窓を開けた

BACK INTO ENGLISH

I remembered the moment when the dream broke, wrote it down on a postcard, discarded it, slid it into my pants and opened the window

INTO JAPANESE

夢が破り、はがきに書き留めて捨て、ズボンに滑り込ませて窓を開けた瞬間を思い出した

BACK INTO ENGLISH

I remembered the moment my dream broke, I wrote it down on a postcard, discarded it, slid it into my pants and opened the window

INTO JAPANESE

夢が壊れた瞬間を思い出し、ハガキに書き留めて捨て、ズボンに滑り込ませて窓を開けた