YOU SAID:

I remember the curiosity I felt when I first walked the path, and the wonder once I found the equations that sustain it. I remember the excitement in my brother's eyes as he began to see the ramifications, the delight on Agnes' face when I showed her the key.

INTO JAPANESE

最初に道を歩いたときに感じた好奇心と、それを支える方程式を見つけたら不思議に思ったことを覚えています。兄がその影響を見始めたときの興奮、私が彼女に鍵を見せたときのアグネスの顔の喜びを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the curiosity I felt when I first walked down the road and the wonder I found the equations that underpin it. I remember the excitement when my brother began to see the effect, and the joy of Agnes' face when I showed her the key.

INTO JAPANESE

最初に道を歩いたときに感じた好奇心と、それを支える方程式を見つけたのだろうかと思ったのを覚えています。兄がその効果を見始めたときの興奮と、鍵を見せたときのアグネスの顔の喜びを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember wondering if I had found the curiosity I felt when I first walked down the road and the equations that underpin it. I remember the excitement when my brother started seeing the effect and the joy of Agnes' face when he showed the key.

INTO JAPANESE

初めて道を歩いたときに感じた好奇心と、それを支える方程式を見つけたのではないかと思ったのを覚えています。兄が鍵を見せたときのアグネスの顔の効果と喜びを見始めたときの興奮を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember thinking that I might have found the curiosity I felt when I first walked the road and the equations that support it. I remember the excitement when I started to see the effect and joy of Agnes' face when my brother showed me the key.

INTO JAPANESE

初めて道を歩いたときに感じた好奇心とそれを支える方程式を見つけたのではないかと思ったのを覚えています。兄が鍵を見せてくれたとき、アグネスの顔の効果と喜びを見始めたときの興奮を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember thinking that I might have found the curiosity I felt when I first walked the road and the equations that support it. I remember the excitement when my brother showed me the keys and started to see the effects and joy of Agnes' face.

INTO JAPANESE

初めて道を歩いたときに感じた好奇心とそれを支える方程式を見つけたのではないかと思ったのを覚えています。兄が鍵を見せてくれて、アグネスの顔の効果と喜びを見始めたときの興奮を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember thinking that I might have found the curiosity I felt when I first walked the road and the equations that support it. I remember the excitement when my brother showed me the key and started to see the effects and joy of Agnes' face.

INTO JAPANESE

初めて道を歩いたときに感じた好奇心とそれを支える方程式を見つけたのではないかと思ったのを覚えています。兄が鍵を見せてくれて、アグネスの顔の効果と喜びを見始めたときの興奮を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember thinking that I might have found the curiosity I felt when I first walked the road and the equations that support it. I remember the excitement when my brother showed me the key and started to see the effects and joy of Agnes' face.