YOU SAID:

I remember that night i just might regret that night for the rest of my days. I remember those soldier boys tripping over themselves just to meet my gaze.

INTO JAPANESE

その夜、私はちょうど私の日の残りの部分のためにその夜を後悔するかもしれないことを覚えています。私は私の視線を満たすために自分自身をつまずく兵士の少年たちを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

That night, I remember that I might just regret that night for the rest of my day. I remember the soldier boys who stumble themselves to meet my gaze.

INTO JAPANESE

その夜、私はちょうど私の一日の残りの部分のためにその夜を後悔するかもしれないことを覚えています。私は私の視線を満たすために自分自身をつまずく兵士の男の子を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

That night.

INTO JAPANESE

あの夜...

BACK INTO ENGLISH

That first night...

INTO JAPANESE

あの夜...

BACK INTO ENGLISH

That first night...