YOU SAID:

I remember that night I just might regret that night for the rest of my days I remember those shoulder boys tripped over themselves in my plays and Alexander I will never forget the first time I say your face

INTO JAPANESE

私はその夜のことを覚えている私は残りの日のためにその夜を後悔するかもしれない私はそれらの肩の男の子が私の演劇で自分自身の上につまずいたのを覚えている

BACK INTO ENGLISH

I remember that night I may regret that night for the rest of the day I remember that those shoulder boys tripped over on my own in theater

INTO JAPANESE

その夜のこと、その日の夜のことを後悔するかもしれないことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I will remember that night, I might regret the night's that night.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えているだろう、私はその夜のその夜を後悔するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I will remember that night, I may regret that night that night.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えているだろう、私はその夜その夜を後悔するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I will remember that night, I may regret that night that evening.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えているでしょう、私はその夜その夜を後悔するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I will remember that night, I may regret that night that evening.