YOU SAID:

I remember that night, I just might regret that night for the rest of my days. I remember those soldier boys tripping over themselves to win our praise. I remember that dreamlike candlelight like a dream that you can’t quite place, but Alexander, I’ll never forget the first time I saw your face. I have never been the same, Intelligent eyes in a hunger-pang frame, And when you said “Hi,” I forgot my dang name, set my heart aflame, ev’ry part aflame, This is not a game…

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えています、私は残りの日のうちにその夜を後悔するかもしれません。私たちは勇気づけられた少年たちが賞賛に勝ち抜くことを覚えています。私は夢のような夢のようなキャンドルライトを覚えています。しかし、アレクサンダーは、私があなたの顔を見たときに初めて忘れることはありません。私は決して同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

I remember that night, I may regret that night ago the rest day. We remember that they encouraged the boys win praise. I remember the dreamy dreams of Candlelight. However, Alexander's, I.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えています、私は残りの日の前にその夜を後悔するかもしれません。私たちは、彼らが少年たちが賞賛に勝つよう促したことを覚えています。私はキャンドルライトの夢のような夢を思い出します。しかし、アレキサンダーズ、I.

BACK INTO ENGLISH

I remember that night, I might regret that night ago the day of rest. Remember that we urged them boys win praise. I remember a dream dream candle-light. However, the alexanders, I.

INTO JAPANESE

私はその夜を覚えています、私は休みの日前にその夜を後悔するかもしれません。私たちは男の子たちが賞賛に勝つよう促したことを忘れないでください。私は夢の夢のキャンドルライトを覚えています。しかし、アレクサンドラー、I.

BACK INTO ENGLISH

I remember that night, I might regret that night ago the break. Don't forget that we urged the boys to win praise. I remember a dream dream candle-light. However, Alexandra, I.

INTO JAPANESE

その夜は忘れない休憩前夜を後悔するかもしれない。我々 は賞賛に勝つと男の子を促したことを忘れないでください。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。ただし、アレクサンドラ、私。

BACK INTO ENGLISH

You may regret the night before the break I remember that night. Keep in mind that urged the boy and we win praise. I remember a dream dream candle-light. However, Alexandra, I'm.

INTO JAPANESE

あの夜を覚えているブレーク前に、の晩を後悔するかもしれない。おいて少年を促したとの賞賛に勝ちます。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

Before a break that night to remember the night you might regret. Keep and urged the boy to win. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

ブレーク前にその夜を後悔するかもしれない夜を思い出す。維持し、獲得する少年を促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the night might regret the night ago the break. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

夜はブレーク前の夜を後悔かもしれません注意してください。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

At night the night before the break may regret to note. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

夜休憩前に、の晩に注意して後悔するかもしれない。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

Before the evening break of note in the evening, you might regret. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

夕方夕方休憩注の前に後悔するかもしれない。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

Evening evening rest note before you may regret. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

夕方夜残りの部分は、後悔するかもしれない前に注意してください。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

The evening before may night rest, regret to note. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

5 月休みの前に、の晩は後悔に注意してください。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

5 months before the rest of regrets to note that night. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

後悔して、その夜の残りの部分の前に 5 ヶ月。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

I regret, in front of the rest of the night five months. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

私は、5 ヶ月の夜の残りの部分の前に後悔します。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

I regret ago the rest of the five-month night. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

残念ながら前 5 ヶ月夜の残りの部分。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately 5 months before the rest of the night. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.

INTO JAPANESE

残念ながら 5 ヶ月夜の残りの部分の前に。保ち、少年を勝つために促した。私は夢の夢のキャンドル ライトを覚えています。しかし、アレクサンドラ、私します。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately 5 months before the rest of the night. Urged to keep and win boy. I remember a dream dream candle-light. However, I'm Alexandra,.