YOU SAID:

I remember that night, I just might regret that night for the rest of my days

INTO JAPANESE

あの夜を覚えている私は私の日の残りのための夜を後悔するかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I remember that night may regret that night for the rest of my days

INTO JAPANESE

私は夜が私の日の残りのための夜を後悔を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

I night remember sorry night for the rest of my days.

INTO JAPANESE

私は夜は私の日の残りのため申し訳ありませんが夜を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

In the evening for the rest of my day sorry I remember at night.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の日の残りのために夜の夜を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I remember night of nights for the rest of my days.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は私の日の残りのための夜の夜を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I remember for the rest of my night.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は私の夜の残りの部分を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I will remember the rest of my night.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の夜の残りの部分を覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will remember the rest of my night sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の夜の残りの部分を覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will remember the rest of my night sorry.