YOU SAID:

I remember that dreamlike candlelight like a dream you can't quite place

INTO JAPANESE

非常に置くことができない夢のような夢のような明かりを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the dream like a dream you can't put very light.

INTO JAPANESE

非常にライトを置くことができない夢のような夢を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the dream you can't put lights very dream-like.

INTO JAPANESE

夢を覚えて非常に夢のようなライトを置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't put dreams to remember the very dream-like lights.

INTO JAPANESE

非常に夢のようなライトを覚えて夢を置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot remember Wright very dream-like, dream.

INTO JAPANESE

ライト非常に夢のような夢を覚えていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't remember the dream like a dream very light.

INTO JAPANESE

非常に軽い夢のような夢を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Not very light dream-like dream recall.

INTO JAPANESE

非常に軽いではない夢のような夢のリコール。

BACK INTO ENGLISH

Very light and not dream a dream recall.

INTO JAPANESE

非常に光と夢を見て夢のリコール。

BACK INTO ENGLISH

Very light and dream to see dream recall.

INTO JAPANESE

非常に光と夢夢のリコールを見。

BACK INTO ENGLISH

Seen the light and dream recall.

INTO JAPANESE

光と夢のリコールを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the light and dream recall.

INTO JAPANESE

光と夢のリコールを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the light and dream recall.