YOU SAID:

I remember that dreamlike candelight like a dream that you can't quite place. But Alexander, I'll never forget the first time I saw your face.

INTO JAPANESE

私はその夢のようなcandelightがあなたが全く置くことができないという夢のようなcandelightを思い出すのを覚えています。しかし、アレクサンダー、私があなたの顔を初めて見たのを忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I remember remembering that dreamy candelight that you can not put at all. But Alexander, I will not forget to see your face for the first time.

INTO JAPANESE

私はその夢のようなことがあなたがまったく置くことができないことを明らかにしているのを覚えています。しかし、アレキサンダー、私はあなたの顔を初めて見るのを忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I remember that something like that dream has revealed that you can not put at all. But Alexander, I will not forget to see your face for the first time.

INTO JAPANESE

その夢のような何かがあなたがまったく置くことができないことを明らかにしたことを私は覚えています。しかし、アレキサンダー、私はあなたの顔を初めて見るのを忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I remember that something like that dream revealed that you can not put at all. But Alexander, I will not forget to see your face for the first time.

INTO JAPANESE

私はその夢のような何かがあなたがまったく置くことができないことを明らかにしたことを覚えています。しかし、アレキサンダー、私はあなたの顔を初めて見るのを忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I remember that something like that dream revealed that you can not put at all. But Alexander, I will not forget to see your face for the first time.