YOU SAID:

I remember tears streaming down your face when I said I'll never let you go.

INTO JAPANESE

私はあなたを手放すことは決してないだろうと私が言ったとき、私は涙があなたの顔に流れ落ちているのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I say that I will never let you go, I remember tears falling into your face.

INTO JAPANESE

私はあなたを手放すことは決してないと私が言うとき、私は涙があなたの顔に落ちるのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember tears falling on your face when I say that I will never let you go.

INTO JAPANESE

私はあなたを手放すことは決してないだろうと私が言うときあなたの顔に涙が落ちるのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember tears on your face when I say that I will never let you go.

INTO JAPANESE

私はあなたを手放すことは決してないと私が言うとき私はあなたの顔に涙を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember tears on your face when I say that I will never let you go.