YOU SAID:

I remember Sony released an instruction manual for a VCR or something that had been translated from Japanese into English, back to another language, and then into English again.

INTO JAPANESE

私はソニーがビデオデッキまたはもう一度バックを別の言語を英語にし、英語には日本語から翻訳されていた何かの取扱説明書をリリースを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember Sony releasing an instruction manual for something that made the video deck or another language English back to English and English was translated from Japanese.

INTO JAPANESE

私はソニーがビデオデッキや他の言語の英語を英語と英語に戻すようなものの取扱説明書をリリースしたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember that Sony released an instruction manual for something like Sony's video deck and other language English back to English and English.

INTO JAPANESE

ソニーのビデオデッキや英語と英語の他の言語の英語のようなもののための取扱説明書をリリースしたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember that I released an instruction manual for Sony's VCR and something like English in other languages ​​in English and English.

INTO JAPANESE

私は、ソニーのVCRの取扱説明書と、英語と英語の他の言語の英語のようなものをリリースしたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember that I released Sony's VCR instruction manual and something like English in English and English in other languages.

INTO JAPANESE

私は、ソニーのVCRの取扱説明書や、他の言語の英語と英語の英語のようなものをリリースしたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember that I released Sony's VCR instruction manual and something like English and English English in other languages.

INTO JAPANESE

私は、ソニーのVCRの取扱説明書や、他の言語の英語と英語の英語のようなものをリリースしたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember that I released Sony's VCR instruction manual and something like English and English English in other languages.