YOU SAID:

I remember someone carsick being told to think of rainbow colored jeepnys.

INTO JAPANESE

私は carsick 虹色の jeepnys のだと思うと言われる誰かを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember someone said I think jeepnys carsick Rainbow colors.

INTO JAPANESE

私は誰かが言った carsick 虹色 jeepnys と思う覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Carsick rainbow color jeepnys somebody told me that and I remember.

INTO JAPANESE

Carsick 虹色 jeepnys 誰か私に言った、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Carsick rainbow color jeepnys someone said to me, I remember.

INTO JAPANESE

Carsick 虹色 jeepnys 誰かが私に言った、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick rainbow color what someone has said to me, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick 虹色の誰かが私に言った、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick iridescent someone told me, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick 虹色誰か教えてくれた、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick iridescent someone taught me, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick 虹色誰かは私を教え、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick rainbow color someone is teaching me, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick 虹色は、誰かが私に教えて、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick iridescent, someone let me know and I will remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick 虹色は、私誰かに知らせて、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick Rainbow colors that I let someone, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick の虹の色、誰、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick Rainbow colors, who, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick 虹色、私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick iridescent, I remember.

INTO JAPANESE

Jeepnys carsick iridescent、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Jeepnys carsick iridescent, I remember.