YOU SAID:

I remember recording this myself with a really old crappy capture card and I didn't even bother to recapture the footage. This is seen throughout a lot of the video and it's just really distracting to look at.

INTO JAPANESE

私は本当に古いほこりのキャプチャカードでこれを記録したことを覚えています。私はその映像を取り戻すことさえ気にしませんでした。これはビデオの多くで見られ、見ていると本当に気を散らすだけです。

BACK INTO ENGLISH

I remember logging this with a really old dust capture card. I did not even care to regain the image. This is seen in many of the videos, only distracting really when looking.

INTO JAPANESE

私は本当に古いダストキャプチャカードでこれを記録することを覚えています。私はイメージを取り戻す気もしなかった。これはビデオの多くで見られ、見ていると本当に気を散らすだけです。

BACK INTO ENGLISH

I remember to record this with a really old dust capture card. I did not feel like regaining the image. This is seen in many of the videos, only distracting really when looking.

INTO JAPANESE

私は本当に古いダストキャプチャカードでこれを記録することを忘れないでください。私はイメージを取り戻す気がしなかった。これはビデオの多くで見られ、見ていると本当に気を散らすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to record this with a really old dust capture card. I did not feel like regaining the image. This is seen in many of the videos, only distracting really when looking.

INTO JAPANESE

本当に古いダストキャプチャカードでこれを記録することを忘れないでください。私はイメージを取り戻す気がしなかった。これはビデオの多くで見られ、見ていると本当に気を散らすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to record this with a really old dust capture card. I did not feel like regaining the image. This is seen in many of the videos, only distracting really when looking.