YOU SAID:

I remember one time some of my neighbours children was throwing things at him and when he ran into our house they chased him inside

INTO JAPANESE

1 つの時間私の隣人の子供の何人かは彼にものを投げていた中彼らが追っかけた私たちの家に走っているときを思い出す

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of when running some one time my neighbor's kid had thrown something at him while they ran our House

INTO JAPANESE

私の隣人の子供のいくつかの 1 つの時間を実行している何か彼に投げていた彼らは私たちの家を実行中ときのことを思い出す

BACK INTO ENGLISH

They had thrown at him performing some of my neighbor's kids at one time something reminds me that when running in our House

INTO JAPANESE

彼らは何かを思い出させる 1 つの時点で私の隣人の子供の何人かを実行彼に投げていたときに私たちの家で実行しています。

BACK INTO ENGLISH

They run some of my neighbor's kids at the one to remind you something when he is running in our House.

INTO JAPANESE

彼らは、ときに彼は私たちの家で実行している何かを思い出させるもので私の隣人の子供の何人かを実行します。

BACK INTO ENGLISH

To remind them, when he is running in our House do something at performing some of my neighbor's kid.

INTO JAPANESE

彼はで実行する私たちの家を何か私の隣人の子供のいくつかを実行するとき、それらを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

He has to remind them when to run some of my neighbor's kid to run our House or something.

INTO JAPANESE

彼はそれらを思い出させる、私たちの家、または何かを実行する私の隣人の子供のいくつかを実行する場合。

BACK INTO ENGLISH

He reminds them, perform some of the run of our House or my neighbor's kid.

INTO JAPANESE

彼はそれらに思い出させる、いくつかの私たちの家や隣の家の子供の実行を実行します。

BACK INTO ENGLISH

He reminds them, some of us home, neighbor kid performs.

INTO JAPANESE

彼を連想させる、いくつかの私たちのホーム、隣人子供を実行します。

BACK INTO ENGLISH

He reminds some of us home, neighbor kids run.

INTO JAPANESE

彼はいくつかの私たちのホーム、隣人の子供の実行を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

He reminds some of us home, neighbor kids run.