YOU SAID:

I remember liking some parts of my existence, even being a good student and all. But ever since the first depressive episode hit, my life has taken a turn for the worse.

INTO JAPANESE

私は自分の存在のいくつかの部分が好きで、良い学生であっても、すべてであっても覚えています。しかし、最初の悲惨なエピソードヒット以来、私の人生は悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

I like part of some of their presence, even good students, all I remember. However, the miserable since the first episode hit, my life has deteriorated.

INTO JAPANESE

部分を好きな自分の存在のいくつかのも、私が覚えているすべて優秀な学生。しかし、悲惨な最初のエピソードのヒット以来、私の生活が悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

All I can remember are some of my favorite pieces with excellent students. However, my life got worse since the disastrous first episode hit.

INTO JAPANESE

私が覚えているすべては優秀な学生と私のお気に入りの作品の一部です。しかし、私の人生は悲惨な最初のエピソードのヒット以来悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

All I remember is part of an excellent student and my favorite works. However, my life has gone downhill since the disastrous first episode hit.

INTO JAPANESE

私が覚えているすべては優秀な学生と私のお気に入りの作品の一部です。しかし、悲惨な最初のエピソードのヒット以来、私の人生は下り坂行っています。

BACK INTO ENGLISH

All I remember is part of an excellent student and my favorite works. However, since the disastrous first episode hit, my life has gone downhill.

INTO JAPANESE

私が覚えているすべては優秀な学生と私のお気に入りの作品の一部です。ただし、悲惨な最初のエピソードがヒットするので、私の人生は下り坂行っています。

BACK INTO ENGLISH

All I remember is part of an excellent student and my favorite works. However, because it hit a miserable first episode has went downhill in my life.

INTO JAPANESE

私が覚えているすべては優秀な学生と私のお気に入りの作品の一部です。しかし、悲惨な最初のエピソードだったのでが私の人生の下り坂行ったが。

BACK INTO ENGLISH

All I remember is part of an excellent student and my favorite works. But it was a disastrous first episode went downhill in my life.

INTO JAPANESE

私が覚えているすべては優秀な学生と私のお気に入りの作品の一部です。しかし、悲惨な最初のエピソードは、私の人生の下り坂だった。

BACK INTO ENGLISH

All I remember is part of an excellent student and my favorite works. But the misery of the first episode was going downhill in my life.

INTO JAPANESE

私が覚えているすべては優秀な学生と私のお気に入りの作品の一部です。しかし、最初のエピソードの悲惨さは、私の人生の下り坂だった。

BACK INTO ENGLISH

All I remember is part of an excellent student and my favorite works. But the misery of the first episode was going downhill in my life.