YOU SAID:

—I remember it like it was yesterday. —Bob, it WAS yesterday.

INTO JAPANESE

-私はそれのようなそれは昨日だった覚えています。 -ボブ、昨日だった。

BACK INTO ENGLISH

-I it like it was yesterday I remember. -Bob, it was yesterday.

INTO JAPANESE

-私はそれのようなそれは昨日を思い出します。ボブ、昨日だった。

BACK INTO ENGLISH

-I like it it reminds me of yesterday. Bob, it was yesterday.

INTO JAPANESE

-私はそれが好きそれは昨日のことを思い出します。ボブは、昨日だった。

BACK INTO ENGLISH

-I love that it reminds me of yesterday. Bob was yesterday.

INTO JAPANESE

-私は昨日の私を思い出させる. します。ボブは昨日だった。

BACK INTO ENGLISH

– I remind me of yesterday. I will. Bob was yesterday.

INTO JAPANESE

-私は昨日の私を思い出させます。します。ボブは昨日だった。

BACK INTO ENGLISH

– I remind me of yesterday. I will. Bob was yesterday.