YOU SAID:

I remember it like it was yesterday.

INTO JAPANESE

私はそれのようなそれは昨日だった覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I it like it was yesterday I remember.

INTO JAPANESE

私はそれのようなそれは昨日を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I like it it reminds me of yesterday.

INTO JAPANESE

それが好きそれは昨日のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It's like it reminds me of yesterday.

INTO JAPANESE

それは昨日の私を思い出させるようです。

BACK INTO ENGLISH

It is reminds me of yesterday.

INTO JAPANESE

それは昨日のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of yesterday.

INTO JAPANESE

それは昨日のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of yesterday.