YOU SAID:

I remember her face sinking beneath the waters, and then, and then

INTO JAPANESE

彼女の顔が水面下に沈んでいたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember her face sinking under the water

INTO JAPANESE

彼女の顔が水に沈んでいたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember her face submerged in the water

INTO JAPANESE

彼女の顔が水に沈んだのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember her face sinking in the water

INTO JAPANESE

彼女の顔が水に沈んでいたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember her face submerged in the water

INTO JAPANESE

彼女の顔が水に沈んだのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember her face sinking in the water