YOU SAID:

I remember back one year when daddy had no money Mommy wrapped the Christmas presents up And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me

INTO JAPANESE

パパがお金を持っていなかった1年前のことを思い出します。ママはクリスマスプレゼントを包み、木の下に立ち往生し、その一部は私からのものだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I remember a year ago when my dad didn't have the money. Mom wrapped up a Christmas present and got stuck under a tree, saying that some of it came from me.

INTO JAPANESE

一年前、父がお金を持っていなかったのを覚えています。お母さんはクリスマスプレゼントを包み、木の下で立ち往生して、その一部は私から来たと言った。

BACK INTO ENGLISH

I remember my dad didn't have the money a year ago. Mom wrapped up a Christmas present and got stuck under a tree and said some of it came from me.

INTO JAPANESE

私の父は一年前にお金を持っていなかったのを覚えています。お母さんはクリスマスプレゼントを包んで木の下で立ち往生し、その一部は私から来たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I remember my dad didn't have the money a year ago. Mom wrapped up a Christmas present and got stuck under a tree, some of which said she came from me.

INTO JAPANESE

私の父は一年前にお金を持っていなかったのを覚えています。ママはクリスマスプレゼントを包み、木の下で立ち往生しました。その中には、彼女が私から来たと言う人もいました。

BACK INTO ENGLISH

I remember my dad didn't have the money a year ago. Mom wrapped up a Christmas present and got stuck under a tree. Some said she came from me.

INTO JAPANESE

私の父は一年前にお金を持っていなかったのを覚えています。ママはクリスマスプレゼントを包み、木の下で立ち往生しました。彼女は私から来たと言う人もいました。

BACK INTO ENGLISH

I remember my dad didn't have the money a year ago. Mom wrapped up a Christmas present and got stuck under a tree. Some said she came from me.