YOU SAID:

I remember all the times when we would sail the seas Just in time for dinner and beliefs

INTO JAPANESE

夕食と信念にちょうど間に合うように海を航海したときのことをいつも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I will always remember sailing across the ocean just in time for dinner and conviction

INTO JAPANESE

私はいつも夕食と確信に間に合うように海を渡ったことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I always remember crossing the ocean in time for dinner and certainty

INTO JAPANESE

夕食に間に合うように海を渡ったことと確信をいつも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I will always remember the certainty that I crossed the ocean in time for dinner.

INTO JAPANESE

夕食に間に合うように海を渡ったという確信を、私はいつも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I will always remember the certainty that we crossed the ocean in time for dinner.

INTO JAPANESE

私たちが夕食に間に合うように海を渡ったという確信を、私はいつも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I will always remember the certainty that we crossed the ocean in time for dinner.