YOU SAID:

I remember all my life, raining down a cold as ice, shadows of a man, a face through a window, crying in the night, the night turns into morning.

INTO JAPANESE

私は一生、氷のように寒さ、男の影、窓から顔を降り、夜に泣いて、夜は朝に変わったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all my life, cold as ice, the shadow of a man, getting my face off the window, crying at night, the night turned into the morning.

INTO JAPANESE

私は一生、氷のように冷たく、男の影、窓から顔を離し、夜に泣き、夜が朝に変わったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all my life, ice cold, the shadow of a man, my face away from the window, crying at night, the night turned into the morning.

INTO JAPANESE

私は一生、氷の寒さ、男の影、窓から離れて私の顔、夜に泣いて、夜が朝に変わったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all my life, the cold of ice, the shadow of a man, my face away from the window, crying at night, the night turned into the morning.

INTO JAPANESE

私は一生、氷の寒さ、男の影、窓から離れて私の顔、夜に泣いて、夜は朝に変わったすべての人生を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all my life, ice cold, man's shadow, my face away from the window, crying at night, night turned into morning.

INTO JAPANESE

私は一生、氷の冷たく、人間の影、窓から離れて私の顔、夜に泣いて、夜が朝に変わったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all my life, ice cold, human shadow, my face away from the window, crying at night, the night turned into the morning.

INTO JAPANESE

私は一生、氷の冷たく、人間の影、窓から離れて私の顔、夜に泣いて、夜は朝に変わったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all my life, ice cold, human shadow, my face away from the window, crying at night, the night turned into the morning.