YOU SAID:

I remain fluent in your forked tongue, even now as my muscles weaken, following a path with fewer yous, your greatest work drawn in my brain in permanent ink

INTO JAPANESE

私は今でもあなたの二股に流暢な舌を流暢に話します 私の筋肉が弱まり、あなたの数が少ない道をたどると、 油性インクで私の脳に描かれたあなたの最大の作品

BACK INTO ENGLISH

I still speak fluently to your bifurcated tongue When my muscles weaken and you follow a small number of paths, Your biggest work drawn on my brain with oil-based ink

INTO JAPANESE

私はまだあなたの二股の舌に流暢に話します私の筋肉が弱まり、あなたが少数の道をたどるとき、 油性インクで私の脳に描かれたあなたの最大の作品

BACK INTO ENGLISH

I still speak fluently to your bifurcated tongue when my muscles weaken and you follow a few paths Your biggest work drawn on my brain with oil-based ink

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話します 油性インクで私の脳に描かれたあなたの最大の作品

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Your biggest piece painted in my brain with oily ink

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたの最大の作品は私の脳に油性インクで描かれています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Your biggest piece is painted in oily ink on my brain

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたの最大の部分は私の脳に油性インクで描かれています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Your biggest part is painted in oily ink on my brain

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたの大部分は私の脳に油性インクで描かれています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Most of you are painted in oily ink on my brain

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたのほとんどは私の脳に油性のインクで描かれています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Most of you are painted with oily ink on my brain

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたのほとんどは私の脳に油性のインクで塗られています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Most of you have oily ink on my brain

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたのほとんどは私の脳に油性のインクを持っています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Most of you have oily ink in my brain

INTO JAPANESE

私の筋肉が弱まり、あなたがいくつかの道をたどるとき、私はまだあなたの二股の舌に流暢に話しますあなたのほとんどは私の脳に油性のインクを持っています

BACK INTO ENGLISH

When my muscles weaken and you follow some paths, I still speak fluently to your bifurcated tongue Most of you have oily ink in my brain